reversal of fortune meaning in French
changement de chance, retournement de situation (déclin, chute)
Examples
- This reversal of fortunes effectively turned the tables in favor of the resistance, and forced Najibullah to resign.
Ce renversement des fortunes transforme radicalement les tableaux en faveur de la résistance et forcera Najibullah à démissionner. - While Marlborough fought in the Low Countries a series of personal and party rivalries instigated a general reversal of fortune.
Alors que Marlborough combat aux Pays-Bas, une série de rivalités personnelles va être en partie à l'origine du renversement général de sa situation. - At this point, Thomas suffered his first reversal of fortune: before his departure for Abydos, he had sent an army under his adoptive son Constantius against the Armeniacs.
Avant son départ pour Abydos, il a envoyé une armée dirigée par son fils adoptif Constantin contre les Arméniaques. - After a string of bad vintages at the start of the 19th century, the 1811 vintage was a reversal of fortune in regions like Bordeaux, Cognac, Champagne and Sauternes.
Après une série de mauvais crus au début du 19e siècle, le millésime 1811 fut un événement heureux dans plusieurs régions viticoles comme Bordeaux, Cognac, Champagne et Sauternes. - Written as a vehicle for Katharine Hepburn, its success marked a reversal of fortunes for the actress, who was one of the film stars deemed "box office poison" in 1938.
Écrite comme un véhicule pour Katharine Hepburn, son succès a marqué un retournement de situation pour l'actrice, qui était devenue l'une des stars de cinéma jugées "poison du box-office" en 1938.